See sixain on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de six, avec le suffixe -ain."
],
"forms": [
{
"form": "sixains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sizain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la poésie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XX, 1826",
"text": "— Ah ! vous voilà donc, illustre Baro ! s’écria le nouveau venu ; j’ai lu votre dernier sixain. Ah ! quel sixain ! comme il est poussé dans le galant et le tendre !"
}
],
"glosses": [
"Petite pièce de poésie composée de six vers."
],
"id": "fr-sixain-fr-noun-E5dBuknP",
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la versification",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Strophe composée de six vers. Souvent le sixain est décomposé en deux tercets et est présent dans les sonnets classiques."
],
"id": "fr-sixain-fr-noun-3~8za2yY",
"raw_tags": [
"Versification"
]
},
{
"glosses": [
"Dîme d’un sixième."
],
"id": "fr-sixain-fr-noun-p4zougnN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.zɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\si.zɛ̃\\",
"rhymes": "\\zɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sixain.wav",
"ipa": "si.zɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sixain.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sixain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sixain.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sixain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sixain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sixain.wav",
"ipa": "si.zɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sixain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sixain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sixain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sixain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sixain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sechszeiler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sestet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hexastich"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šesterac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexteto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sexta rima"
}
],
"word": "sixain"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ain",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\zɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de six, avec le suffixe -ain."
],
"forms": [
{
"form": "sixains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sizain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la poésie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XX, 1826",
"text": "— Ah ! vous voilà donc, illustre Baro ! s’écria le nouveau venu ; j’ai lu votre dernier sixain. Ah ! quel sixain ! comme il est poussé dans le galant et le tendre !"
}
],
"glosses": [
"Petite pièce de poésie composée de six vers."
],
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la versification"
],
"glosses": [
"Strophe composée de six vers. Souvent le sixain est décomposé en deux tercets et est présent dans les sonnets classiques."
],
"raw_tags": [
"Versification"
]
},
{
"glosses": [
"Dîme d’un sixième."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.zɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\si.zɛ̃\\",
"rhymes": "\\zɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sixain.wav",
"ipa": "si.zɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sixain.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sixain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sixain.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sixain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sixain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sixain.wav",
"ipa": "si.zɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sixain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sixain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sixain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sixain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sixain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sechszeiler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sestet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hexastich"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šesterac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexteto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sexta rima"
}
],
"word": "sixain"
}
Download raw JSONL data for sixain meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.